この絵本は、子どもたちに自分らしく生きるすばらしさを伝えたいとの思いから、アクサダイレクトの社員が協力して制作しました。イラスト制作アドバイス / Illustration Advisor ベロニク・コマイ 翻訳 / Translator 菅沼 可緒里アクサダイレクトのCR（コーポレートレスポンシビリティ）活動についてアクサダイレクトでは、「すべての人々のより良い未来のために。私たちはみなさんの大切なものを守ります。」というアクサグループのパーパス（存在意義）のもと、お客さまに寄り添い、お客さまから常に信頼されるパートナーとなることを目指して積極的にCR活動を推進しています。2018年より認定NPO法人「シャイン・オン！キッズ」とのパートナーシップを通じ、入院中の子どもたちを支えるファシリティドッグの支援活動を継続して行っています。また2020年には、闘病のため入院生活を余儀なくされている子どもたちへの支援を目的として、遠隔操作型分身ロボット「OriHime」を使ったリモート交流を各拠点にて行いました。今後も、企業文化の一部としてCRを浸透させていくことによって、「地域社会」、「お客さま」、「社員」、「株主」、「環境」、「サプライヤー」といった主要なステークホルダーに対して責任ある企業としての役割を果たすことを目指してまいります。この絵本は、子どもたちに自分らしく生きるすばらしさを伝えたいとの思いからアクサダイレクトのCEOであるハンス・ブランケンがストーリーを作り、すべてのイラストを社員が協力して描きました。This picture book was made to convey to children how beautiful it is to be yourself in life.The story was written by Hans Vranken, CEO of AXA Direct Japan, and illustrations were jointly created by the employees.イラスト制作社員/ Illustrators from AXA Direct Japanアレイン・パバヨス伊賀上 恭子上杉 めぐみ緒方 義郎加藤 千尋 上鶴 伸夫イラスト制作アドバイス / Illustration Advisor ベロニク・コマイ 翻訳 / Translator 菅沼 可緒里北田 徳子木村 泰子小林 愛佐伯 美奈子佐藤 賢一 佐藤 賢一 佐藤 瞳佐藤 瞳篠田 拓郎菅沼 可緒里住吉 弘行上鶴 伸夫北田 徳子木村 泰子小林 愛佐伯 美奈子アクサダイレクトのCR（コーポレートレスポンシビリティ）活動についてアクサダイレクトでは、「お客さまが自信をもって、より良い人生を送れるように寄り添う」という企業理念のもと、積極的にCR活動を推進しています。ファシリティドッグの育成・認知向上をめざしファシリティドッグ「アニー」の年間サポーターとして支援しているほか、ブラインドサッカー日本選手権「アクサ ブレイブカップ」の活動支援、次世代育成を目的としたキャリア教育授業の展開、事故ゼロ・渋滞ゼロのクルマ社会の実現を目指すMIRAI DRIVE PROJECTの推進、本社オフィス近隣の清掃活動など、幅広いCR活動を継続して実施しています。This picture book was made by a cooperative effort of AXA Direct employees with the intention to give children the message of how beautiful to be yourself in life.篠田 拓郎菅沼 可緒里住吉 弘行イラスト制作社員/ Illustrators from AXA Direct Japan髙橋 里枝アレイン・パバヨス髙井 雄崇伊賀上 恭子手島 典子上杉 めぐみ緒方 義郎加藤 千尋 髙橋 里枝髙井 雄崇手島 典子土岐 由美子中島 康行November 2021, Minako Saeki, Representative Director, President & CEO, AXA Direct Japan土岐 由美子中島 康行林 まどか林 なな美原田 紗希ビビアン・コ福本 真希藤田 紗織 ブリス・ラール丸山 未帆藤田 紗織 ミンマリー・ダングヴーブリス・ラール村松 栄子 丸山 未帆ミンマリー・ダングヴー村松 栄子 林 まどか林 なな美原田 紗希ビビアン・コ福本 真希2021年11月 アクサ損害保険株式会社 代表取締役社長 兼 CEO 佐伯 美奈子アクサ損害保険株式会社 代表取締役社長 兼 CEO ハンス・ブランケン森田 恭子山川 則美吉沢 由美子森田 恭子山川 則美吉沢 由美子April 2020Hans Vranken, Former President & CEO, AXA Direct Japan作者のことばつらい時は、忘れているかもしれない自分のいいところをぜんぶ考えてみましょう。みなさんが動物たちから元気をもらって、前向きに、心からの笑顔で、これからも色々なことに勇気をもって日々を過ごされることを願っています。2020年4月 ハンス・ブランケン （アクサ損害保険株式会社 前代表取締役社長 兼 CEO）CEOからのメッセージスマイルランドには、いろいろな動物たちがいます。そして、たくさんの元気をくれます。そして、みなさんがつらいときはスマイルランドの動物たちが笑顔を届けてくれます。元気がほしいとき、この絵本を読んでいただけると嬉しいです。Message from CEOThere are various smiling animals in the story, and they give you a lot of energy. And when you have a hard time, the animals bring you smiles. I would be happy if you read this picture book when you need more energy.作者のことばつらい時は、忘れているかもしれない自分のいいところをぜんぶ考えてみましょう。みなさんが動物たちから元気をもらって、前向きに、心からの笑顔で、これからも色々なことに勇気をもって日々を過ごされることを願っています。Message from the AuthorThink about all your lovely features that you might forget during difficult times. My hope is that you feel stronger by reflecting on your strengths and capture energy from the animals in the book. Please use this energy, for activities, for good spirit, for a simple smile, for life.Hans Vranken, Representative Director, President & CEO, AXA General Insurance Co.,Ltd.Message from the AuthorThink about all the lovely features that you might forget during the dif-ficult time. My hope is that you feel stronger by reflecting on and cap-turing energy from the animals, for activities, for good spirit, for a sim-ple smile, and for your life. えがおですごそう！Bee Happy
元のページ ../index.html#11